Friday, December 12, 2008

Wau Bulan

Wau Bulan

Lyrics, With Traditional Kelantanese Edition
Eh wah buleh, eh wah buleh
Wah buleh teraju tigo
Eh wah, eh wah, eh wah buleh
Wah buleh teraju tigo

Ini maleh samo-samo
Samo-samo bersuko-rio
Ini maleh samo-samo
Samo-samo bersuko-rio

In formal Malay (translation in brackets)
Eh wau bulan X 2
("wau bulan" is a specially shaped kite)
Wau bulan teraju tiga
("teraju tiga" describes the 3 strings attached to the body of the kite, joined to a single string for flying)
Ini malam sama-sama
(tonight, all of us together)
Sama-sama bersuka-ria
(together, we all have a good time)

No comments:

Post a Comment

Gong Xi Raya Concert 2006

Gong Xi Raya Concert 2006
Our energetic dikir barat group

Gong Xi Raya Concert 2006

Gong Xi Raya Concert 2006
Our dikir barat group showing their creative hand movements and body gestures

Gong Xi Raya Concert 2006

Gong Xi Raya Concert 2006
Our dikir barat group singing to the tune of Ewah Bulan

Gong Xi Raya Concert 2006

Gong Xi Raya Concert 2006
Our talented dikir barat group, Puspa Wiraja

Gong Xi Raya Concert 2006

Gong Xi Raya Concert 2006
Posing for the camera with Ms Sandra Gwee, our Vice-Principal

Gong Xi Raya Concert 2006

Gong Xi Raya Concert 2006
Our talented Tok Juara, Hafiz Mamat and Tukang Karut, Muhd Firdaus